Cardi B — Bodak Yellow

В песне «Bodak Yellow» Карди ссылается на свое прошлое стриптизерши и рассказывает, как она укрепила свою легитимность в рэп-игре с её этикой работы.

Это первый сингл, который Cardi B выпустила с Atlantic Records с момента подписания контракта на лейбле в 2017 году.

Песня лидировала в чарте Hot Rap Songs и достигла #1 в Billboard Hot 100, став второй сольной женской рэп-песней, которая когда-либо возглавляла рейтинг.

Здесь вы можете прочитать текст и перевод песни.

Текст песни Bodak Yellow CardiB

KSR
It’s Cardi, ayy
Said, «I’m the shit, they can’t fuck with me if they wanted to»

[припев]
Said, «Lil bitch, you can’t fuck with me if you wanted to»
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get ’em both, I don’t wanna choose
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look
I don’t dance now, I make money moves
Say I don’t gotta dance, I make money move
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves

[куплет 1]
Now she say she gon’ do what to who? Let’s find out and see
Cardi B, you know where I’m at, you know where I be
You in the club just to party, I’m there, I get paid a fee
I be in and out them banks so much, I know they’re tired of me
Honestly, don’t give a fuck ’bout who ain’t fond of me
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me?
I don’t bother with these hoes, don’t let these hoes bother me
They see pictures, they say, «Goals,» bitch, I’m who they tryna be
Look, I might just chill in some BAPE, I might just chill with your boo
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
He wanna swim with his face, I’m like, «Okay»
I’ll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front
I’m the hottest in the street, know you prolly heard of me
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain’t cheap
And I pay my mama bills, I ain’t got no time to chill
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill

[припев]
Said, «Lil bitch, you can’t fuck with me if you wanted to»
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get ’em both, I don’t wanna choose
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look
I don’t dance now, I make money moves
Say I don’t gotta dance, I make money move
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves



[куплет 2]
If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp
Don’t you come around my way, you can’t hang around my block
And I just checked my accounts, turns out, I’m rich, I’m rich, I’m rich
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role
I just arrove in a Rolls, I just came up in a Wraith
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
I go to dinner and steak, only the real can relate
I used to live in the P’s, now it’s a crib with a gate
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
I just run and check the mail, another check from Mona Scott

[припев]
Said, «Lil bitch, you can’t fuck with me if you wanted to»
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get ’em both, I don’t wanna choose
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look
I don’t dance now, I make money moves
Say I don’t gotta dance, I make money move
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves

 

Перевод Bodak Yellow Cardi B

Карди на месте, айо.
Я сказала: «Я офигенна, им со мной не совладать, даже если попробуют»

Я сказала «Сучка, тебе не совладать со мной,
даже если попытаешься»
На мне дорогие туфли с красной подошвой, самые убийственные.
Врываюсь в магаз, могу взять две пары, не хочу выбирать.
Я шустрая, обрываю ни**у как только открывает рот,
так что не расслабляйся, смотри в оба.
Больше не танцую ради денег4, теперь они на меня.
Скажу еще раз, я не танцую, я заставляю бабло крутиться.
Если я с тобой не разговариваю, значит ты мне не упёрся.
Я здесь босс, а ты очередной рабочий,
творю убийственные вещи.

Чё она сморозила? Угрожает? Кому? Ну, мы посмотрим.
Карди Би, сами знаете где я и где буду.
Ты в клубе чисто потусить, а я пришла за баблом.
Не вылезаю из банков, я им уже надоела.
Плевать на тех, кому не нравлюсь.
Выпустила два микстейпа за полгода, кто из сук еще так же пашет, как я?
Н**рать на этих тёлок, пусть только подойдут.
Смотрят на мои фотки и пускают слюну 5, суки,
я та, кем вы все мечтаете стать.
Я могу купить крутую шмотку, а потом в ней же увести твоего хахаля.
Потом сяду на него и его унесет,
требует больше, а я не против.
Даю всё, что хочет, в ответ получаю «Yves Saint Laurent»,
новую Феррари. Разгоняется как лошадь,
там даже багажник спереди.
Самая горячая на улице, ты явно слышала обо мне.
Заработала бабла и сделала себе зубы,
вы хоть в курсе сколько это стоит? 6
Оплачиваю налоги своей матери,
вообще на месте не сижу,
У этих шлюх явно бомбит,
ведь отец их детей — банкрот. 7

Я сказала «Сучка, тебе не совладать со мной,
даже если попытаешься»
На мне дорогие туфли с красной подошвой 3,
самые убийственные.
Врываюсь в магаз, могу взять две пары, не хочу выбирать.
Я шустрая, обрываю ни**у как только открывает рот,
так что не расслабляйся, смотри в оба.
Больше не танцую ради денег4, теперь они на меня.
Скажу еще раз «я не танцую»,
я заставляю бабло крутиться.
Если я с тобой не разговариваю, значит ты мне не упёрся.
Я здесь босс, а ты очередной рабочий,
творю убийственные вещи.

Ты либо ссыкло, либо вообще фанатка, скорее хейтерша.
Не стой на моём пути, тебе нельзя появляться на моём районе.
Проверила свои счета, оказалось, что я богатая, богатая,
богатая.
Кладу руку на бедро, а вы все трясетесь от страха. 8
Прихожу за деньгами и сразу сваливаю,
всё горит как на плите.
Моя киска блестит как золото,
передай этой овце, пусть дальше играет свою роль.
Подъехала на Роллс-Ройс, точнее «Wraith». 9
Надо заполнить бак, но сначала займусь сейфом.
А еще не забыть про этих сук, напомню им, что уведу у них любого ни**у.
На ужин у меня стейк, только свои поймут.
Жила в трущобах, теперь у меня дом с воротами.
На моих Ролексах бриллианты, блестят как снег. 10
Просто так, чтобы эти овцы не забывали, кто тут босс.
Опять проверила счета, новый чек от Моны Скотт. 11

Я сказала «Сучка, тебе не совладать со мной,
даже если попытаешься»
На мне дорогие туфли с красной подошвой, самые убийственные.
Врываюсь в магаз, могу взять две пары, не хочу выбирать.
Я шустрая, обрываю ни**у как только открывает рот,
так что не расслабляйся, смотри в оба.
Больше не танцую ради денег4, теперь они на меня.
Скажу еще раз «я не танцую», я заставляю бабло крутиться.
Если я с тобой не разговариваю, значит ты мне не упёрся.
Я здесь босс, а ты очередной рабочий,
творю убийственные вещи